YOU SAID:

I was sitting shotgun, and he was messing with me in the chair behind me. Stuff like grabbing my shoulders, pinning me to the seat by shortening the seatbelt, stroking my hair. I was beet red but I didn’t tell him to stop

INTO JAPANESE

私は散弾銃に座っていて、彼は私の後ろの椅子で私をいじっていました。私の肩をつかみ、シートベルトを短くして私を座席に固定し、髪をなでるようなものです。私はビートの赤かったが、私は彼に止めるように言わなかった

BACK INTO ENGLISH

I was sitting on a shot gun and he was messing with me in the chair behind me. It's like grabbing my shoulder, shorting my seat belt, fixing me to my seat, and combing my hair. I was red of the beat, but I didn't tell him to stop

INTO JAPANESE

私はショットガンの上に座っていて、彼は私の後ろの椅子で私をいじっていました。肩をつかんでシートベルトをはさめ、座席に固定し、髪をくしゃくしゃにするようなものです。私はビートの赤だったが、私は彼に止めるように言わなかった

BACK INTO ENGLISH

I was sitting on a shotgun and he was toying with me in the chair behind me. It's like grabbing your shoulder, holding your seat belt, fastening it to your seat, and crumpling your hair. I was red of the beat, but I didn't tell him to stop

INTO JAPANESE

私は散弾銃の上に座っていて、彼は私の後ろの椅子で私と一緒にいじっていました。肩をつかんでシートベルトを持ち、座席に留め、髪をくしゃくしゃにするようなものです。私はビートの赤だったが、私は彼に止めるように言わなかった

BACK INTO ENGLISH

I was sitting on a shot gun and he was messing with me in the chair behind me. It's like grabbing your shoulder, holding a seat belt, holding it in your seat, and crumpling your hair. I was red of the beat, but I didn't tell him to stop

INTO JAPANESE

私はショットガンの上に座っていて、彼は私の後ろの椅子で私をいじっていました。肩をつかんでシートベルトをし、座席に持ち、髪をくしゃくしゃにするようなものです。私はビートの赤だったが、私は彼に止めるように言わなかった

BACK INTO ENGLISH

I was sitting on a shotgun and he was toying with me in the chair behind me. It's like grabbing your shoulder, wearing a seat belt, holding it in your seat, and crumpling your hair. I was red of the beat, but I didn't tell him to stop

INTO JAPANESE

私は散弾銃の上に座っていて、彼は私の後ろの椅子で私と一緒にいじっていました。肩をつかみ、シートベルトをして、座席に持ち、髪をくしゃくしゃにするようなものです。私はビートの赤だったが、私は彼に止めるように言わなかった

BACK INTO ENGLISH

I was sitting on a shot gun and he was messing with me in the chair behind me. It's like grabbing your shoulder, wearing a seat belt, carrying it in your seat, and crumpling your hair. I was red of the beat, but I didn't tell him to stop

INTO JAPANESE

私はショットガンの上に座っていて、彼は私の後ろの椅子で私をいじっていました。肩をつかみ、シートベルトをして、座席に持ち込み、髪をくしゃくしゃにするようなものです。私はビートの赤だったが、私は彼に止めるように言わなかった

BACK INTO ENGLISH

I was sitting on a shotgun and he was toying with me in the chair behind me. It's like grabbing your shoulder, wearing a seat belt, bringing it into your seat, and crumpling your hair. I was red of the beat, but I didn't tell him to stop

INTO JAPANESE

私は散弾銃の上に座っていて、彼は私の後ろの椅子で私と一緒にいじっていました。肩をつかみ、シートベルトをして座席に持ち込み、髪をくしゃくしゃにするようなものです。私はビートの赤だったが、私は彼に止めるように言わなかった

BACK INTO ENGLISH

I was sitting on a shot gun and he was messing with me in the chair behind me. It's like grabbing your shoulder, wearing a seat belt, bringing it into your seat, and crumpling your hair. I was red of the beat, but I didn't tell him to stop

INTO JAPANESE

私はショットガンの上に座っていて、彼は私の後ろの椅子で私をいじっていました。肩をつかみ、シートベルトをして座席に持ち込み、髪をくしゃくしゃにするようなものです。私はビートの赤だったが、私は彼に止めるように言わなかった

BACK INTO ENGLISH

I was sitting on a shotgun and he was toying with me in the chair behind me. It's like grabbing your shoulder, wearing a seat belt, bringing it into your seat, and crumpling your hair. I was red of the beat, but I didn't tell him to stop

INTO JAPANESE

私は散弾銃の上に座っていて、彼は私の後ろの椅子で私と一緒にいじっていました。肩をつかみ、シートベルトをして座席に持ち込み、髪をくしゃくしゃにするようなものです。私はビートの赤だったが、私は彼に止めるように言わなかった

BACK INTO ENGLISH

I was sitting on a shot gun and he was messing with me in the chair behind me. It's like grabbing your shoulder, wearing a seat belt, bringing it into your seat, and crumpling your hair. I was red of the beat, but I didn't tell him to stop

INTO JAPANESE

私はショットガンの上に座っていて、彼は私の後ろの椅子で私をいじっていました。肩をつかみ、シートベルトをして座席に持ち込み、髪をくしゃくしゃにするようなものです。私はビートの赤だったが、私は彼に止めるように言わなかった