YOU SAID:

I was sitting on a park bench quietly reading a book and occasionally watching a couple kids flying their kites

INTO JAPANESE

私は静かに本を読むと時折カップルの子供が彼らの凧の飛行を見ている公園のベンチに座っていた

BACK INTO ENGLISH

Sitting on the bench to quietly read a book I and occasionally childless couple watching the flight of their kite Park

INTO JAPANESE

私は、時折子供のいない夫婦の公園に凧の飛行を見て、静かに本を読むし、ベンチに座っています。

BACK INTO ENGLISH

I saw a kite flying in the Park sometimes childless couples, and to quietly read a book sitting on the bench.

INTO JAPANESE

凧公園も子供のいない夫婦と静かにベンチに座って本を読むを見た。

BACK INTO ENGLISH

Kite Park, childless couples and sitting quietly on a bench reading a book I saw.

INTO JAPANESE

凧公園、子供のいない夫婦、静かに本を読んでベンチに座って見た。

BACK INTO ENGLISH

Kite Park, children of childless couples, quietly reading a book, I saw sitting on the bench.

INTO JAPANESE

凧公園、子供のいない夫婦の子、ベンチに座って本を静かに読んで見た。

BACK INTO ENGLISH

Sitting bench, child of the husband and wife not kite Park, children's, watched quietly reading a book.

INTO JAPANESE

ベンチに座って、夫と妻の子供凧公園がない、子供は、静かに本を読んで見た。

BACK INTO ENGLISH

Sitting on the bench, no children's kite Park of husband and wife, children, quietly reading books.

INTO JAPANESE

こども凧の夫や妻、子供、静かに読書の公園のベンチに座っています。

BACK INTO ENGLISH

Children's kite husband or wife, children, quiet sitting on a bench reading.

INTO JAPANESE

子供の凧の夫や妻、子供、読んでベンチに座って静かです。

BACK INTO ENGLISH

Reading children's kite husband or wife, children, sitting on the bench, is quiet.

INTO JAPANESE

子供の凧の夫や妻、子供たち、ベンチに座って読書は静かです。

BACK INTO ENGLISH

Kite kid's husband or wife, children, benches to sit and quiet reading.

INTO JAPANESE

子供の夫や妻、子供たち、ベンチに座ると静かに読書をカイトします。

BACK INTO ENGLISH

Children's husband or wife, children and benches to sit and the kite reading quietly.

INTO JAPANESE

子供の夫や妻、子供たちとベンチに座ると、静かに読んでカイト。

BACK INTO ENGLISH

Child's husband or wife, children and benches to sit and read quietly kite.

INTO JAPANESE

凧の子の夫または妻、子供とベンチに座るし、静かに読みます。

BACK INTO ENGLISH

Kite's husband or wife, children and benches to sit and read quietly.

INTO JAPANESE

カイトの夫や妻、子供とベンチに座るし、静かに読みます。

BACK INTO ENGLISH

Kite's husband or wife, children and benches to sit and read quietly.