YOU SAID:

I was sitting next to that man but I moved because he kept bumping me with his shoulder.

INTO JAPANESE

私はその男の隣に座っていたが、私は彼が彼の肩を持つ私をバンプ続けたために移動します。

BACK INTO ENGLISH

Because I was sitting beside the man, but I kept bumping me with his shoulder that he moves.

INTO JAPANESE

私は、男性の横に座っていたが、彼を移動する彼の肩を持つ私をバンプ続けた。

BACK INTO ENGLISH

Kept me with him but I was sitting beside the man to move his shoulder bump.

INTO JAPANESE

彼と私を保ったが、私は彼の肩のバンプを移動する男性の横に座っていた。

BACK INTO ENGLISH

Kept me with him, but I was sitting beside the man to move his shoulder bump.

INTO JAPANESE

彼と一緒に、私を保ったが、私は彼の肩のバンプを移動する男性の横に座っていた。

BACK INTO ENGLISH

That kept me with him, I was sitting beside the man to move his shoulder bump.

INTO JAPANESE

それは彼と私を維持、私は彼の肩のバンプを移動する男性の横に座っていた。

BACK INTO ENGLISH

It keeps me with him, and I was sitting beside the man to move his shoulder bump.

INTO JAPANESE

それは、彼と私を保持し、私は彼の肩のバンプを移動する男性の横に座っていた。

BACK INTO ENGLISH

It keeps me with him, and I was sitting beside the man to move his shoulder bump.