YOU SAID:

I was scared of pretty girls and starting conversations

INTO JAPANESE

可愛い女の子と対話を開始が怖かった

BACK INTO ENGLISH

Cute girls and scared starting dialogue

INTO JAPANESE

かわいい女の子と怖がって開始対話

BACK INTO ENGLISH

Cute girl with a scared and start dialogue

INTO JAPANESE

怖がっているとかわいい女の子との対話開始

BACK INTO ENGLISH

Dialogue with cute girls when they are scared

INTO JAPANESE

かわいい女の子との恐怖の時の対話

BACK INTO ENGLISH

Dialogue at the time of fear with a cute girl

INTO JAPANESE

かわいい女の子との恐れの時の対話

BACK INTO ENGLISH

Dialogue at the time of fear with a cute girl