YOU SAID:

I was scared of dentists and the dark. I was scared of pretty girls, and starting conversations.

INTO JAPANESE

歯科医と闇の怖かったが。可愛い女の子と対話を開始の怖かったが。

BACK INTO ENGLISH

Scared of dentists and darkness. But I was scared of the cute girl and start a dialogue.

INTO JAPANESE

歯科医と闇が怖い。しかし、私はかわいい女の子の怖がっていた会話を始めます。

BACK INTO ENGLISH

Afraid of dentists and darkness. However, I'll start the conversation was scared of the cute girl.

INTO JAPANESE

歯科医と闇を恐れる。ただし、会話を開始しますかわいい女の子の怖がっていた。

BACK INTO ENGLISH

Fear of dentists and darkness. However, was scared of the cute girls to start the conversation.

INTO JAPANESE

歯科医と闇への恐怖。ただし、会話を開始するかわいい女の子の怖がっていた。

BACK INTO ENGLISH

Fear of dentists and darkness. However, was scared of the cute girls to start a conversation.

INTO JAPANESE

歯科医と闇への恐怖。ただし、会話を開始するかわいい女の子の怖がっていた。

BACK INTO ENGLISH

Fear of dentists and darkness. However, was scared of the cute girls to start a conversation.