YOU SAID:

I was scared and fearing for my life, I was shaking like a leaf on a tree

INTO JAPANESE

私は怖くて自分の人生を恐れていた、私は木の上の葉のように震えていた

BACK INTO ENGLISH

I was afraid of my life in fear, I was trembling like a leaf on a tree

INTO JAPANESE

私は恐怖の中で私の人生を恐れていた、私は木の上の葉のように震えていた

BACK INTO ENGLISH

I was afraid of my life in fear, I was trembling like a leaf on a tree