YOU SAID:

I was satisfied with the way you danced the waltz until your fingers mimicked beating drums.

INTO JAPANESE

満足しました あなたがワルツを踊った方法で あなたの指まで 鼓動を模倣した。

BACK INTO ENGLISH

Satisfied to your fingers the way you danced the waltz Imitated the heartbeat.

INTO JAPANESE

ワルツの踊り方に満足 ハートビートを模倣しました。

BACK INTO ENGLISH

Satisfied with the way the waltz dances I imitated the heartbeat.

INTO JAPANESE

ワルツの踊り方に満足 ハートビートを真似しました。

BACK INTO ENGLISH

Satisfied with the way the waltz dances I imitated the heartbeat.