YOU SAID:

i was running through the cold forest, the snow settling on my skin. i had to run away. they were going to get me if i didn't escape, and i was not ready for what i knew they would do.

INTO JAPANESE

私は冷たい森、私の肌に沈降雪を走っていた。私は逃げていた。彼らは私をエスケープしていないと私は何をするか知っていたができていなかった場合、私を取得するつもりだった。

BACK INTO ENGLISH

I was running a precipitating snow in the cold forest, my skin. I had fled. If you did not knew what to they do not escape me, I get it?

INTO JAPANESE

私は冷たい森、私の肌に雪の沈降を走っていた。私は逃げていた。そうでない場合何を彼らは私をエスケープしない知っていた、それを得るか。

BACK INTO ENGLISH

I was running the snow settling on the cold forest, my skin. I had fled. Or if not what they get knew, it does not escape me.

INTO JAPANESE

私は冷たい森、私の肌に沈降雪の中を走っていた。私は逃げていた。または、それは私をエスケープしません知っていない何を得る場合。

BACK INTO ENGLISH

I was running in the settling snow in the cold forest, my skin. I had fled. Or it escaped me and if you don't know what to get.

INTO JAPANESE

私は冷たい森、私の肌に整定時間雪の中で走っていた。私は逃げていた。またはそれは私と何を得るか分からないかどうかは脱出しました。

BACK INTO ENGLISH

I was running in the settling time between snow in the cold forest, my skin. I had fled. Or whether or not I don't know what and I get it escaped.

INTO JAPANESE

私は冷たい森、私の肌も雪の整定時間で走っていた。私は逃げていた。またはかどうかわからない、私はエスケープそれを得る。

BACK INTO ENGLISH

I was running in the snow settling cold forest, my skin. I had fled. Or how I escaped it, dont know how to get it.

INTO JAPANESE

私は冷たい森、私の肌をセトリング雪の中走っていた。私は逃げていた。または私はそれをエスケープする方法、それを取得する方法を知らない。

BACK INTO ENGLISH

I ran in the cold forest, my skin in the settling snow. I had fled. Or I do not know how to get it, how to escape it.

INTO JAPANESE

冷たい森、整定時間雪の中で私の肌に走った私は逃げていた。私はそれを取得する方法を知っていない、またはどのようにそれをエスケープします。

BACK INTO ENGLISH

I ran on my skin in the cold forest, settling at between snow had fled. I do not know how to get it or how to escape it.

INTO JAPANESE

冷たい森の私の肌に走った逃げていた雪の間で定着します。それを脱出する方法またはそれを取得する方法とはわからない。

BACK INTO ENGLISH

Hold on ran in the cold forest my skin was snow. Do not know how to get it or how to escape it.

INTO JAPANESE

私の肌は雪冷たい森のホールドを走った。それを脱出する方法またはそれを取得する方法を知っていますか。

BACK INTO ENGLISH

Hold the cold snowy Woods ran my skin. Know how to get it or how to escape it.

INTO JAPANESE

冷たい雪の森の中を走った私の肌を保持します。それを脱出する方法またはそれを取得する方法を知っています。

BACK INTO ENGLISH

I ran through the Woods on a cold snowy skin; Know how to get it or how to escape it.

INTO JAPANESE

冷たい雪に覆われた皮膚に森の中を走ったそれを脱出する方法またはそれを取得する方法を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Know how to get it or how to escape it ran through the Woods in the cold snow-covered skin.

INTO JAPANESE

どのようにエスケープするまたはそれを取得する方法を知っているそれは、冷たい雪に覆われた皮膚の森の中を走った。

BACK INTO ENGLISH

It knows how to get how to escape or it ran skin cold snow-covered woods.

INTO JAPANESE

エスケープする方法を取得する方法を知っているかそれは肌寒い雪に覆われた森の中を走った。

BACK INTO ENGLISH

They know how to get a way to escape, it ran through the cold snow-covered woods.

INTO JAPANESE

彼らは脱出する方法を取得する方法を知っている、それは冷たい雪に覆われた森の中を走った。

BACK INTO ENGLISH

They know how to get a way to escape, it ran in the cold snow-covered woods.

INTO JAPANESE

彼らは脱出する方法を取得する方法を知っている、それは冷たい雪に覆われた森の中に走った。

BACK INTO ENGLISH

They know how to get a way to escape, it ran in the cold snow-covered woods.