YOU SAID:

i was riding shotgun with my hair undone in the front seat of his car he's got a one hand feel on the steering wheel the other on my heart

INTO JAPANESE

私は彼の車の前部座席で私の髪の毛が元に戻ったショットガンに乗っていました。彼はハンドルに片手の感触を持っていますが、私の心にはもう片方の手の感覚を持っています

BACK INTO ENGLISH

I was in the front seat of his car on a shotgun with my hair back on. He has the feeling of one hand on the handle, but he has the feeling of the other hand in my heart.

INTO JAPANESE

彼の車の前部座席に散弾銃で髪の毛を戻して座っていたハンドルに片手のような感覚があるが、心にもう片手のような感覚がある。

BACK INTO ENGLISH

There is a feeling of one hand on the handle of the front seat of his car sitting back with a shotgun, but there is a feeling of the other hand in the heart.

INTO JAPANESE

彼の車の前部座席のハンドルに片手がショットガンで後ろに座っているような感覚がありますが、心の中にもう片方の手があるような感覚があります。

BACK INTO ENGLISH

There is a feeling of one hand sitting behind a shotgun on the handle of the front seat of his car, but there is a feeling of the other hand in his mind.

INTO JAPANESE

彼の車の前部座席のハンドルには、片手がショットガンの後ろに座っているような感覚がありますが、彼の心にはもう片方の手の感覚があります。

BACK INTO ENGLISH

The steering wheel of the front seat of his car feels like one hand is sitting behind a shotgun, but his heart feels like the other.

INTO JAPANESE

彼の車の前部座席のハンドルは、片手がショットガンの後ろに座っているように感じますが、心臓はもう片方のように感じます。

BACK INTO ENGLISH

The steering wheel of the front seat of his car feels like one hand is sitting behind the shotgun, while the heart feels like the other.

INTO JAPANESE

彼の車の前部座席のハンドルは、片方の手がショットガンの後ろに座っているように感じる一方、心臓はもう片方の手のように感じる。

BACK INTO ENGLISH

The steering wheel of the front seat of his car feels like one hand is sitting behind a shotgun, while the heart feels like the other.

INTO JAPANESE

彼の車の前部座席のハンドルは、片方の手がショットガンの後ろに座っているように感じる一方、心臓はもう片方の手のように感じる。

BACK INTO ENGLISH

The steering wheel of the front seat of his car feels like one hand is sitting behind a shotgun, while the heart feels like the other.