YOU SAID:

I was riding shotgun With my hair undone In the front seat of his car I grabbed a pen And an old napkin And I wrote down our song

INTO JAPANESE

散弾銃に乗っていた私の髪を元に戻して彼の車の前部座席で私はペンをつかんだそして古いナプキンそしてそして私は私達の歌を書き留めた

BACK INTO ENGLISH

I took a shotgun and put my pen back on his car's front seat and then grabbed a pen and then an old napkin and then I wrote down our song

INTO JAPANESE

私は散弾銃を取り、私のペンを彼の車の前部座席に戻し、それからペンそしてそれから古いナプキンをつかみ、そして私は私たちの歌を書き留めた

BACK INTO ENGLISH

I took a shotgun, put my pen back to the front seat of his car, then grabbed the pen and then the old napkin, and I wrote down our song

INTO JAPANESE

私は散弾銃を取り、彼の車の前部座席に私のペンを戻し、それからペンをそして次に古いナプキンをつかみ、そして私は私達の歌を書き留めた

BACK INTO ENGLISH

I took a shotgun, put my pen back to the front seat of his car, then grabbed the pen and then the old napkin, and I wrote down our song