YOU SAID:

I was reluctant to put on the cold armour

INTO JAPANESE

私は冷たいの鎧を置くには消極的だった

BACK INTO ENGLISH

Was reluctant to put the armour I'm cold

INTO JAPANESE

いた鎧を置くには消極的寒いんです

BACK INTO ENGLISH

Unwilling to put the armor was cold

INTO JAPANESE

不本意な鎧を置くには寒かった

BACK INTO ENGLISH

Cold armor, unwilling to put

INTO JAPANESE

冷たい装甲、入れて不本意

BACK INTO ENGLISH

Put cold armor, unwilling

INTO JAPANESE

冷たい装甲、不本意を置く

BACK INTO ENGLISH

Cold armor, unwilling to put

INTO JAPANESE

冷たい装甲、入れて不本意

BACK INTO ENGLISH

Put cold armor, unwilling

INTO JAPANESE

冷たい装甲、不本意を置く