YOU SAID:

I was really excited--I was about to go on a week-long vacation to Iowa with my parents! I had never been to Iowa before, and we were going to be staying in Iowa City.

INTO JAPANESE

私は本当に興奮していました。両親と一緒にアイオワへ 1 週間の休暇に行くところだったのです。私はこれまでアイオワに行ったことがなかったので、アイオワシティに滞在する予定でした。

BACK INTO ENGLISH

I was really excited. I was going on a week-long vacation to Iowa with my parents. I had never been to Iowa before, so I planned to stay in Iowa City.

INTO JAPANESE

本当に興奮しました。私は両親と一緒にアイオワ州へ1週間の休暇に行く予定でした。私はこれまでアイオワに行ったことがなかったので、アイオワシティに滞在するつもりでした。

BACK INTO ENGLISH

I was really excited. I was planning to go on a week-long vacation to Iowa with my parents. I had never been to Iowa before and was planning on staying in Iowa City.

INTO JAPANESE

本当に興奮しました。私は両親と一緒にアイオワ州へ1週間の休暇に行く予定でした。私はこれまでアイオワに行ったことがなかったので、アイオワシティに滞在する予定でした。

BACK INTO ENGLISH

I was really excited. I was planning to go on a week-long vacation to Iowa with my parents. I had never been to Iowa before, so I planned to stay in Iowa City.

INTO JAPANESE

本当に興奮しました。私は両親と一緒にアイオワ州へ1週間の休暇に行く予定でした。私はこれまでアイオワに行ったことがなかったので、アイオワシティに滞在するつもりでした。

BACK INTO ENGLISH

I was really excited. I was planning to go on a week-long vacation to Iowa with my parents. I had never been to Iowa before, so I was planning on staying in Iowa City.

INTO JAPANESE

本当に興奮しました。私は両親と一緒にアイオワ州へ1週間の休暇に行く予定でした。私はこれまでアイオワに行ったことがなかったので、アイオワシティに滞在する予定でした。

BACK INTO ENGLISH

I was really excited. I was planning to go on a week-long vacation to Iowa with my parents. I had never been to Iowa before, so I planned to stay in Iowa City.

INTO JAPANESE

本当に興奮しました。私は両親と一緒にアイオワ州へ1週間の休暇に行く予定でした。私はこれまでアイオワに行ったことがなかったので、アイオワシティに滞在するつもりでした。

BACK INTO ENGLISH

I was really excited. I was planning to go on a week-long vacation to Iowa with my parents. I had never been to Iowa before, so I was planning on staying in Iowa City.