YOU SAID:
I was poised to take the throne.
INTO JAPANESE
私は王位に就く準備ができていました。
BACK INTO ENGLISH
I was ready to take the throne.
INTO JAPANESE
私は王位に就く準備ができていました。
BACK INTO ENGLISH
I was ready to take the throne.
That didn't even make that much sense in English.