YOU SAID:

I was ploughing my fields one day when m'lord came up to me and seid "stop rite nao" and i seid "mlord im just ploughin me fields."

INTO JAPANESE

私はいつかm'ordが私のところに来て「儀式をやめて」と題して「私はフィールドを作ってくれ」と畑を耕していました。

BACK INTO ENGLISH

Someday my mord came to me and entitled "cease the ritual" and was plowing the field "I made a field."

INTO JAPANESE

いつか私 mord 私に来て、「儀式をやめる」と題する、「フィールドした」フィールドを耕していた

BACK INTO ENGLISH

Sometime my mord came to me and was plowing the "fielded" field entitled "Stop the Ceremony"

INTO JAPANESE

いつか私の mord は私に来て、「式の停止」と題する「フィールド」フィールドを耕していた

BACK INTO ENGLISH

Field

INTO JAPANESE

フィールド

BACK INTO ENGLISH

Field