YOU SAID:

I was planning on doing it the third Hunger Games awarding each surviving dynasty with a bloodline that reflected how their survived (If they ended as the emperor they get extra vassal opinion, if they ended as a OPM they get extra liege opinion etc).

INTO JAPANESE

私はそれを彼らが生き残った方法を反映した血統でそれぞれの生き残った王朝を授与する第3回飢餓ゲームをすることを計画していました（彼らが皇帝として終わったなら彼らは特別な家臣の意見を得ます。

BACK INTO ENGLISH

I was planning to play it the 3rd Hunger game to award each surviving dynasty with pedigree that reflected how they survived (if they ended up as emperors they would Get an opinion.

INTO JAPANESE

私はそれが彼らが生き残った方法を反映した血統でそれぞれの生き残った王朝に授与するためにそれを第3ハンガーゲームをすることを計画していました

BACK INTO ENGLISH

I was planning to play a third hanger game to award each surviving dynasty with a pedigree that reflected how they survive

INTO JAPANESE

私は彼らがどのように生き残るかを反映した血統でそれぞれの生き残った王朝を授与するために3番目のハンガーゲームをすることを計画していました

BACK INTO ENGLISH

I was planning to play a third hanger game to award each surviving dynasty with a pedigree that reflected how they survived

INTO JAPANESE

私は彼らが生き残った方法を反映した血統でそれぞれの生き残った王朝を授与するために3番目のハンガーゲームをすることを計画していました

BACK INTO ENGLISH

I was planning to play a third hunger game to award each surviving dynasty with pedigree that reflected how they survive

INTO JAPANESE

私は彼らが生き残った方法を反映した血統でそれぞれの生き残った王朝を授与するために3番目の飢餓ゲームをすることを計画していました

BACK INTO ENGLISH

I was planning to play a third hunger game to award each surviving dynasty with a pedigree that reflected how they survived

INTO JAPANESE

生き残ったそれぞれの王朝に、彼らが生き残った方法を反映した血統を授与するために、3回目の飢餓ゲームを計画していました

BACK INTO ENGLISH

In each surviving dynasty, he planned a third hunger game to award a pedigree reflecting the way they survived

INTO JAPANESE

生き残った各王朝で、彼は彼らが生き残った方法を反映して血統を授与するために3番目の飢餓ゲームを計画しました

BACK INTO ENGLISH

In each surviving dynasty he planned a third hunger game to award pedigree reflecting the way they survived

INTO JAPANESE

生き残った各王朝で、彼は彼らが生き残った方法を反映して血統を授与するために3番目の飢餓ゲームを計画しました

BACK INTO ENGLISH

In each surviving dynasty he planned a third hunger game to award pedigree reflecting the way they survived