YOU SAID:

I was picking something up at the store when a man jumped me from behind and demanded my wallet. I flipped him over the counter and stole his wallet instead.

INTO JAPANESE

私が何かを拾って店で男が後ろから私を跳びし、財布を要求したとき。カウンターの上に彼を反転し、代わりに彼の財布を盗んだ。

BACK INTO ENGLISH

Guy jumped me from behind at the store, I picked up something, and when my wallet is requested. And then flips him over onto the counter, instead of stealing his wallet.

INTO JAPANESE

男は店で後ろから私を跳び、私の財布が要求されると、何かを拾った。その後、彼の財布を盗むのではなく、カウンターの上に彼を反転し、。

BACK INTO ENGLISH

He jumped me from behind at the store and demanded my wallet, I picked up something. Rather than then steal his wallet, then flipped him onto the counter.

INTO JAPANESE

彼は、店で後ろから私を跳び、私の財布を要求した、何かを拾った。抜け駆けしてではなく、彼の財布にし、反転彼カウンター。

BACK INTO ENGLISH

He jumped me from behind at the store and demanded my wallet, something picked up. In steal but not his wallet and flipped his counter.

INTO JAPANESE

彼は店で後ろから私を跳び、私の財布を要求した、何かがピックアップします。彼の財布ではないが、盗むし、彼のカウンターを反転します。

BACK INTO ENGLISH

He jumped me from behind at the store, pick something demanded my wallet. His wallet and not a steal, flips his counter.

INTO JAPANESE

彼は店で後ろから私を跳び、選ぶ何かが私の財布を要求しました。彼の財布など盗むではなく、彼のカウンターを反転します。

BACK INTO ENGLISH

He jumped me from behind at the store and pick something that demanded my wallet. By stealing his wallet, but not flips his counter.

INTO JAPANESE

彼は店で私を後ろからジャンプし、財布を要求した何かを選ぶ。彼の財布を盗み出すが、ない彼のカウンターを反転します。

BACK INTO ENGLISH

His jump from behind me at the store, pick something that required a wallet. Steal his wallet, he counters that flips.

INTO JAPANESE

ストアでは、私の後ろから彼のジャンプは、財布に必要な何かを選ぶ。彼の財布を盗み、彼はその反転をカウンターします。

BACK INTO ENGLISH

Store, choose his jump is something necessary to wallet from behind me. Stole his wallet, he counter the reversal.

INTO JAPANESE

ストアは、彼のジャンプは、私の後ろから財布に必要なものを選択します。彼の財布は、彼のカウンター、リバーサルを盗んだ。

BACK INTO ENGLISH

Store is his jump, select need to purse from behind me. His wallet, stole his counter, a reversal.

INTO JAPANESE

店は彼のジャンプ、後ろから財布に必要な選択。彼の財布を盗んだ彼のカウンター、逆転。

BACK INTO ENGLISH

Shop's decisions for your wallet jumping him from behind. He stole the wallet of his counter and reverse.

INTO JAPANESE

あなたの財布が後ろから彼をジャンプ ショップの決定。彼は、彼のカウンターと逆の財布を盗んだ。

BACK INTO ENGLISH

Your wallet is a decision of the jump shop him from behind. He stole the wallet and his counter.

INTO JAPANESE

あなたの財布は後ろから彼のジャンプ ショップの決定です。彼は盗んだ財布と彼のカウンター。

BACK INTO ENGLISH

Your wallet is from behind the jump shop of his decision. He stole a wallet and his counter.

INTO JAPANESE

あなたの財布は、彼の決定のジャンプ ショップの後ろからです。彼は盗んだ財布と彼のカウンター。

BACK INTO ENGLISH

Your wallet is from the back of the jump shop of his decision. He stole a wallet and his counter.

INTO JAPANESE

あなたの財布は、彼の決定のジャンプ ショップの後ろからです。彼は盗んだ財布と彼のカウンター。

BACK INTO ENGLISH

Your wallet is from the back of the jump shop of his decision. He stole a wallet and his counter.