YOU SAID:

I was petting a marmot when it turned on me and bit me in the leg

INTO JAPANESE

私はそれが私をオンにして、私を脚で噛んでいた時、私はmarmotを撫でていた

BACK INTO ENGLISH

I was stroking the marmot when it turned me on and biting me with my legs

INTO JAPANESE

私はそれが私を回し、私の足で私を刺すとき、私はマーモットを撫でていた

BACK INTO ENGLISH

I was stroking the marmot when it turned me and stabbed me with my feet

INTO JAPANESE

私はそれが私を回して私の足で私を刺したときに私はマーモットを撫でていた

BACK INTO ENGLISH

I was stroking the marmot when it spun me and stabbed me with my feet

INTO JAPANESE

私はそれを紡ぎ、私の足で私を刺したとき、私はマモットを撫でていた

BACK INTO ENGLISH

When I spun it and stabbed me with my feet, I was stroking mamot

INTO JAPANESE

私はそれを紡ぎ、足で刺すと、私はマモットを撫でていた

BACK INTO ENGLISH

I spun it and stab it with my feet, I was stroking mamot

INTO JAPANESE

私はそれをスピンし、足で刺して、私はマモットを撫でていた

BACK INTO ENGLISH

I spun it, stabbed it with my feet, I was stroking mamot

INTO JAPANESE

私はそれをスピンし、足で刺した、私はマモットを撫でていた

BACK INTO ENGLISH

I spun it and stabbed my feet, I was stroking mamot

INTO JAPANESE

私はそれを紡ぎ、足を刺した、私はマモットを撫でていた

BACK INTO ENGLISH

I spun it and stabbed my feet, I was stroking the mamot

INTO JAPANESE

私はそれを紡ぎ、足を刺した、私はマモットを撫でていた

BACK INTO ENGLISH

I spun it and stabbed my feet, I was stroking the mamot