YOU SAID:

I was perfectly content to live out my days in a non-standard living arrangement with two ceiling chairs I met at a bar fight. Oh, they're adorable, they barely speak any English; and if you have to ask what a ceiling chair is, I pity the life you've wasted.

INTO JAPANESE

バーの喧嘩で出会った天井椅子の二人と、非標準的な生活を送っていた頃は、全くもって満足だった。ああ、二人は可愛くて、英語はほとんど話せない。それに、天井椅子って何？と聞かなきゃいけないなんて、無駄にしてきた人生を哀れに思うよ。

BACK INTO ENGLISH

I was perfectly content living my non-standard life with these two ceiling chairs I met in a bar fight. Oh, they were cute, they barely spoke English, and I felt sorry for the life I was wasting because I had to ask them what a ceiling chair was.

INTO JAPANESE

バーの喧嘩で出会った二人の天井椅子と、非凡な人生を送ることにすっかり満足していた。ああ、二人は可愛くて、英語もほとんど話せなかった。天井椅子って何？と聞かされながら、無駄にしている人生を哀れに思った。

BACK INTO ENGLISH

I was completely content to live an extraordinary life with these two stools I met in a bar fight. Oh, they were cute and barely spoke any English. What was a stool? I asked them, feeling sorry for the life I was wasting.

INTO JAPANESE

バーの喧嘩で出会った二人のスツールと、非凡な人生を送ることにすっかり満足していた。ああ、可愛くて、英語はほとんど話せなかった。「スツールって何？」と、無駄にしている人生を哀れに思いながら、二人に尋ねてみた。

BACK INTO ENGLISH

I met two stools at a bar fight and they were completely content to lead extraordinary lives. Oh, they were cute and spoke very little English. "What are stools?" I asked them, feeling sorry for the lives they were wasting.

INTO JAPANESE

バーの喧嘩で二人のスツールに出会ったんだけど、彼らは非凡な人生を送ることにすっかり満足していた。ああ、可愛くて、英語はほとんど話せなかった。「スツールって何？」私は、彼らが無駄にしている人生を哀れに思いながら、彼らに尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

I met two stools at a bar fight, and they were perfectly content living extraordinary lives. Oh, they were cute, and they barely spoke any English. "What are stools?" I asked them, feeling sorry for the lives they were wasting.

INTO JAPANESE

バーの喧嘩で、二人のスツールに出会った。彼らは非凡な人生にすっかり満足していた。ああ、可愛かったし、英語はほとんど話せなかった。「スツールって何？」私は、彼らが無駄にしている人生を哀れに思いながら、彼らに尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

I met two stools at a bar fight. They were perfectly content with their extraordinary lives. Oh, they were cute, and they barely spoke any English. "What are stools?" I asked them, pitying the lives they were wasting.

INTO JAPANESE

バーの喧嘩で、二人のスツールに出会った。彼らは非凡な人生にすっかり満足していた。ああ、可愛らしいし、英語もほとんど話せなかった。「スツールって何？」私は、彼らが無駄にしている人生を哀れに思いながら、彼らに尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

I met two stools at a bar fight. They were perfectly content with their extraordinary lives. Oh, they were cute, and they barely spoke English. "What are stools?" I asked them, pitying the lives they were wasting.

INTO JAPANESE

バーの喧嘩で、二人のスツールに出会った。彼らは非凡な人生にすっかり満足していた。ああ、可愛くて、英語もほとんど話せなかった。「スツールって何？」私は、彼らが無駄にしている人生を哀れに思いながら、彼らに尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

I met two stools at a bar fight. They were perfectly content with their extraordinary lives. Oh, they were cute, and they barely spoke any English. "What are stools?" I asked them, pitying the lives they were wasting.

INTO JAPANESE

バーの喧嘩で、二人のスツールに出会った。彼らは非凡な人生にすっかり満足していた。ああ、可愛らしいし、英語もほとんど話せなかった。「スツールって何？」私は、彼らが無駄にしている人生を哀れに思いながら、彼らに尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

I met two stools at a bar fight. They were perfectly content with their extraordinary lives. Oh, they were cute, and they barely spoke English. "What are stools?" I asked them, pitying the lives they were wasting.

INTO JAPANESE

バーの喧嘩で、二人のスツールに出会った。彼らは非凡な人生にすっかり満足していた。ああ、可愛くて、英語もほとんど話せなかった。「スツールって何？」私は、彼らが無駄にしている人生を哀れに思いながら、彼らに尋ねた。