YOU SAID:

I was overwhelmed by the power of this place; but I made a mistake, too. I didn't have enough respect for that power and it's out now. The only thing that matters now are the people we love: Alan and Lex and Tim. John, they're out there where people a

INTO JAPANESE

この場所の力に圧倒されました。しかし、私はあまりにも、ミスを犯した。その力の十分な敬意を持っていなかったし、それは今から。今重要である唯一の事は我々 が愛する人々: アランと Lex とティム。ジョンは、彼らはそこにいる人々 が、

BACK INTO ENGLISH

Was overwhelmed by the power of this place. However, I made a mistake, too. Didn't have enough respect for its power and then it's from now on. The only thing important now than people we love: Alan and Lex and Tim. John, they are out there, but people

INTO JAPANESE

この場所の力に圧倒されました。ただし、私はあまりにも、ミスを犯した。その力の十分な敬意を持っていなかったし、それはこれからの。今我々 が愛する人々 より重要な唯一の事: アランと Lex とティム。ジョンは、彼らが出て、人が

BACK INTO ENGLISH

Was overwhelmed by the power of this place. However, I made a mistake, too. Didn't have enough respect for its power, and it is from this. The only thing more important than the people we love now: Alan and Lex and Tim. John are they out, people

INTO JAPANESE

この場所の力に圧倒されました。ただし、私はあまりにも、ミスを犯した。その力の十分な敬意を持っていなかったし、これからです。今我々 が愛する人々 より重要である唯一の事: アランと Lex とティム。ジョンは彼らの人々 をします。

BACK INTO ENGLISH

Was overwhelmed by the power of this place. However, I made a mistake, too. Didn't have enough respect for its power and the future. Only thing is important than people now we love: Alan and Lex and Tim. John is their people.

INTO JAPANESE

この場所の力に圧倒されました。ただし、私はあまりにも、ミスを犯した。そのパワーと将来のため十分な敬意を持っていませんでした。唯一のことは人よりも重要な今我々 が愛する: アランと Lex とティム。ジョンは彼らの人々 です。

BACK INTO ENGLISH

Was overwhelmed by the power of this place. However, I made a mistake, too. Did not have enough respect for its power and future. More important than the people that only now we love: Alan and Lex and Tim. John is their people.

INTO JAPANESE

この場所の力に圧倒されました。ただし、私はあまりにも、ミスを犯した。そのパワーと将来十分な敬意を持っていませんでした。我々 が今だけ愛している人々 より重要: アランと Lex とティム。ジョンは彼らの人々 です。

BACK INTO ENGLISH

Was overwhelmed by the power of this place. However, I made a mistake, too. Did not have the power and future enough respect. More important than the people that we love now only: Alan and Lex and Tim. John is their people.

INTO JAPANESE

この場所の力に圧倒されました。ただし、私はあまりにも、ミスを犯した。電源と将来十分な尊敬を持っていなかった。我々 が今だけ愛している人々 より重要: アランと Lex とティム。ジョンは彼らの人々 です。

BACK INTO ENGLISH

Was overwhelmed by the power of this place. However, I made a mistake, too. Did not have the power and the future with enough respect. More important than the people that we love now only: Alan and Lex and Tim. John is their people.

INTO JAPANESE

この場所の力に圧倒されました。ただし、私はあまりにも、ミスを犯した。力と十分な敬意と未来はありませんでした。我々 が今だけ愛している人々 より重要: アランと Lex とティム。ジョンは彼らの人々 です。

BACK INTO ENGLISH

Was overwhelmed by the power of this place. However, I made a mistake, too. Not enough respect and future. More important than the people that we love now only: Alan and Lex and Tim. John is their people.

INTO JAPANESE

この場所の力に圧倒されました。ただし、私はあまりにも、ミスを犯した。十分な敬意と未来。我々 が今だけ愛している人々 より重要: アランと Lex とティム。ジョンは彼らの人々 です。

BACK INTO ENGLISH

Was overwhelmed by the power of this place. However, I made a mistake, too. The future with enough respect. More important than the people that we love now only: Alan and Lex and Tim. John is their people.

INTO JAPANESE

この場所の力に圧倒されました。ただし、私はあまりにも、ミスを犯した。十分な敬意と未来。我々 が今だけ愛している人々 より重要: アランと Lex とティム。ジョンは彼らの人々 です。

BACK INTO ENGLISH

Was overwhelmed by the power of this place. However, I made a mistake, too. The future with enough respect. More important than the people that we love now only: Alan and Lex and Tim. John is their people.