YOU SAID:

I was only joking when I said, by rights, you should be bludgeoned in your bed.

INTO JAPANESE

私は権利によって、あなたがベッドでぶつかるべきであると言ったときだけ私は冗談を言っていました。

BACK INTO ENGLISH

I was joking only when I said that you should hit the bed by the right.

INTO JAPANESE

記者が迷惑なら 私に教えろと言ったが...

BACK INTO ENGLISH

The other day, when I said that you should tell me if anyone from the press started harassing you?

INTO JAPANESE

記者が迷惑なら 私に教えろと言ったが...

BACK INTO ENGLISH

The other day, when I said that you should tell me if anyone from the press started harassing you?