YOU SAID:

I was only a little boy when they told me that I was hot and then cold and in and then out and up and the down

INTO JAPANESE

彼らが私が暑くて寒くて、入って出て上がって下がっていると言ったとき、私はただの小さな男の子でした

BACK INTO ENGLISH

I was just a little boy when they said I was hot and cold, in and out and up and down

INTO JAPANESE

暑くて寒くて、内も外も上も下も言われたとき、私はただの小さな男の子でした

BACK INTO ENGLISH

I was just a little boy when it was hot and cold and told inside and outside and up and down

INTO JAPANESE

暑くて寒くて、内と外、上と下を話していたとき、私はただの小さな男の子でした

BACK INTO ENGLISH

I was just a little boy when it was hot and cold, talking inside and out, up and down

INTO JAPANESE

暑いときも寒いときも、私はただの小さな男の子でした。

BACK INTO ENGLISH

Hot or cold, I was just a little boy.

INTO JAPANESE

暑くても寒くても、私はただの少年でした。

BACK INTO ENGLISH

Hot or cold, I was just a boy.

INTO JAPANESE

暑くても寒くても、私はただの少年でした。

BACK INTO ENGLISH

Hot or cold, I was just a boy.