YOU SAID:

I was once having a cup of tea in a café in Norwich when a couple of young lads came in and asked two male cyclists if they could repair a broken chain as neither of them knew how to. I slowly put my cup down and said, to their disbelief, ‘I can repair that for you’. I told them ‘Not all Nanas knit!’

INTO JAPANESE

若者のカップル来て、それらのどちらも知っていた、壊れたチェーンを修復できるかどうかは 2 つの男性サイクリストを尋ねたとき、私は一度ノリッジのカフェでお茶を抱えていた方。 私はゆっくりと私のカップを置くし、言った、その不信感に '修理はするあなたのため'。 私は 'すべてのナナス ニット!' 彼らに言った

BACK INTO ENGLISH

When asked whether or not you can repair broken chain came a young couple, they both knew, two male cyclists I once at Norwich Cafe tea had more. I put my cup slowly, said the distrust ' to be repaired

INTO JAPANESE

されたらかどうかまたはない修復できます壊れたチェーン来た若いカップルは、それら両方が知っていた 2 つの男性サイクリスト ノリッジ カフェ ティーを一度したより私はゆっくりと私のカップを入れて、不信感は言った ' 修復するには

BACK INTO ENGLISH

And I whether or not or not you can repair broken chain came a young couple, they both knew two male cyclists Norwich Cafe tea once more I put my cup slowly, said the distrust ' to repair the

INTO JAPANESE

そして、あなたが壊れたチェーンを修復することができるかどうかは、若いカップルが来た、彼らは2人の男性サイクリストを知っていたノリッジキャットティーもう一度私は私のカップをゆっくり入れて、

BACK INTO ENGLISH

And whether or not able to repair the broken chain came a young couple, they knew the two men cyclists no Ridge cat tea again I my cup slowly put it,

INTO JAPANESE

そして、壊れたチェーンを修復することができるかどうかは若いカップルになったかどうか、彼らは二人の男性サイクリスト、リッジ猫のお茶をもう一度知っていた私のカップは、

BACK INTO ENGLISH

And if you could repair a broken chain or not it became a young couple, they knew two male cyclist, Ridge cat tea again my cup,

INTO JAPANESE

そして、あなたが壊れた鎖を修復することができれば、それは若いカップルになったかどうか、彼らは再び2人の男性サイクリスト、リッジ猫のお茶を知っていた私のカップ、

BACK INTO ENGLISH

And if you could repair a broken chain, whether it became a young couple, they once again knew the two male cyclist, my cup of ridge cat,

INTO JAPANESE

そして、あなたが壊れたチェーンを修復することができれば、若いカップルになっても、彼らはもう一度、2人の男性サイクリスト、私の尾根猫、

BACK INTO ENGLISH

And if you can repair a broken chain, even if you become a young couple they will once again have two male cyclists, my ridiculous cat,

INTO JAPANESE

壊れた鎖を修復することができれば、たとえあなたが若い夫婦になったとしても、再び2人の男性サイクリスト、私のばかげた猫、

BACK INTO ENGLISH

If you can repair broken chains, even if you become a young couple again, two male cyclists, my ridiculous cat,

INTO JAPANESE

あなたが壊れた鎖を修復することができれば、たとえあなたが若い恋人になったとしても、2人の男性サイクリスト、私のばかげた猫、

BACK INTO ENGLISH

If you can repair a broken chain, even if you become a young lover, two male cyclists, my ridiculous cat,

INTO JAPANESE

あなたが壊れた鎖を修復することができれば、あなたが若い恋人になっても、2人の男性サイクリスト、私のばかげた猫、

BACK INTO ENGLISH

If you can repair broken chains, even if you become a young lover, two male cyclists, my ridiculous cat,

INTO JAPANESE

あなたが壊れた鎖を修復することができれば、あなたが若い恋人になっても、2人の男性サイクリスト、私のばかげた猫、

BACK INTO ENGLISH

If you can repair broken chains, even if you become a young lover, two male cyclists, my ridiculous cat,