YOU SAID:

I was on your side for like half that argument!

INTO JAPANESE

私はその議論の半分のようにあなたの側にいました！

BACK INTO ENGLISH

I was at your side like half of that discussion!

INTO JAPANESE

私は、議論の半分のようなあなたの側にいた!

BACK INTO ENGLISH

I was on the side of your half of the discussion!

INTO JAPANESE

私は議論のあなたの半分の側にいた!

BACK INTO ENGLISH

I was on the side of the debate you half!

INTO JAPANESE

私はあなたの半分の議論の側にいた!

BACK INTO ENGLISH

I was on the side of the half of your argument!

INTO JAPANESE

私はあなたの議論の半分の側にいた!

BACK INTO ENGLISH

I was on the side of the half of your argument!