YOU SAID:

I was on my way to hand in the assignment, when I was assaulted by a haddock, and, though saved from almost certain death by the intervention of a pie, despite my many hours of studying, failed.

INTO JAPANESE

私は、タラに襲われたときや、勉強の私の多くの時間にもかかわらず、パイの介入によってほぼ確実な死から救われたが、割り当てで、手に途中で失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

When I was attacked by Tara, and despite the many hours of studying I was saved from almost certain death by the intervention of the pie, but the assignment, failed in the middle.

INTO JAPANESE

タラ、襲われ、パイが割り当ての介入によってほぼ確実な死から保存された勉強の多くの時間にもかかわらず、途中で失敗してしました。

BACK INTO ENGLISH

Despite the many hours of studying is attacked by Tara, the pie is saved from almost certain death by intervention allocation, failing in the Middle, I.

INTO JAPANESE

勉強の多くの時間にもかかわらず、攻撃でタラ、ほぼ確実な死からパイを保存、途中で失敗して、介入の割り当てによって私。

BACK INTO ENGLISH

Despite the many hours of studying the attack later pie cod from almost certain death, failing in the Middle the intervention assignment I.

INTO JAPANESE

攻撃を勉強の多くの時間にもかかわらず後でパイはほぼ、途中で失敗のある特定の死からタラ介入割り当て私。

BACK INTO ENGLISH

Attack despite many hours of study after the pie is almost halfway through from certain death Miss Tara intervention assignment I.

INTO JAPANESE

パイはほぼ途中ミス タラ介入割り当て特定の死から後の研究の多くの時間にもかかわらず攻撃私。

BACK INTO ENGLISH

Pie is almost on the way Miss Tara intervention assignment of certain death from attacking me despite many hours of research.

INTO JAPANESE

パイは途中ミス タラ介入課題研究の多くの時間にもかかわらず、私を攻撃しているから特定の死のほとんどです。

BACK INTO ENGLISH

Miss along the way the pie cod is almost certain death from attacking me despite the many hours of intervention research.

INTO JAPANESE

途中パイ タラ ミスは介入研究の多くの時間にもかかわらず、私を攻撃しているからほぼ確実な死です。

BACK INTO ENGLISH

Middle pie cod is almost certain death from a mistake attacking me despite the many hours of research on intervention.

INTO JAPANESE

中間円代金引換は介入研究の多くの時間にもかかわらず、私を攻撃している過ちからほぼ確実な死です。

BACK INTO ENGLISH

Middle circle's cod is almost certain death from mistakes despite the many hours of research on intervention, and attacking me.

INTO JAPANESE

中間の円のタラは、私を攻撃し、介入研究の多くの時間にもかかわらず間違いからほぼ確実な死です。

BACK INTO ENGLISH

Tara circle in the middle and attack me, despite many hours of research on intervention is almost certain death from a mistake.

INTO JAPANESE

タラの真ん中にサークルし、多数にもかかわらず、私の攻撃介入研究の時間は間違いからほぼ確実な死。

BACK INTO ENGLISH

Circle in the middle of the cod, to many even though my attack intervention research is definitely from almost certain death.

INTO JAPANESE

にもかかわらず、私の攻撃介入研究は間違いなくほぼ確実な死から多くの cod の真ん中にサークルします。

BACK INTO ENGLISH

Even though my attack intervention research circles the from almost certain death undoubtedly cod more middle.

INTO JAPANESE

にもかかわらず、私の攻撃介入研究サークル、ほぼ確実な死から cod よりは間違いなく中間。

BACK INTO ENGLISH

Despite the almost certain death from my attack intervention study circle cod is definitely more medium.

INTO JAPANESE

にもかかわらず、私の攻撃介入研究円代金引換から死は間違いなく多くのメディアはほぼ確実。

BACK INTO ENGLISH

Even though, from attack intervention study circle cod my death is undoubtedly a lot of media almost certainly.

INTO JAPANESE

にもかかわらず、攻撃からの介入研究サークル タラ私の死は間違いなく多くのメディアほぼ確実に。

BACK INTO ENGLISH

Even though the intervention study circle cod from the attack of my death is undoubtedly a lot of media almost certainly.

INTO JAPANESE

にもかかわらず、介入研究私の死の攻撃から円代金引換は間違いなく多くのメディアほぼ確実に。

BACK INTO ENGLISH

Even though my intervention research death from pie cod is without a doubt a lot of media almost certainly.

INTO JAPANESE

でも、ほぼ確実に、多くのメディア、円代金引換から私の介入研究の死が、疑いなしです。

BACK INTO ENGLISH

But almost certainly, the pie cod and much of the media death of my intervention research is without a doubt.

INTO JAPANESE

しかし、ほぼ確実に、パイのタラと介入研究のメディアの死の多くは間違いなく。

BACK INTO ENGLISH

But almost certainly, definitely a lot of pie cod and intervention study of media's death.

INTO JAPANESE

しかし、ほぼ確実に、間違いなくパイ タラと介入の多くはメディアの死の勉強します。

BACK INTO ENGLISH

There are, however, almost certainly, without a doubt lots of pie cod and intervention study of media's death.

INTO JAPANESE

ある、しかし、ほとんど確かに、メディアの死のパイ タラと介入研究の疑いさせず。

BACK INTO ENGLISH

Is, however, almost certainly without doubt of the death of the media pie cod and intervention research.

INTO JAPANESE

しかし、ほとんど確かに間違いなくメディア円代金引換と介入研究の死の。