YOU SAID:

I was nowhere to be found I hate the crowds you know that plus I saw you dance with him

INTO JAPANESE

私はどこにも見つからなかった私はあなたが知っている群衆が嫌いだったプラス私はあなたが彼と一緒に踊るのを見た

BACK INTO ENGLISH

i was nowhere to find i hated the crowd you know plus i saw you dance with him

INTO JAPANESE

私はあなたが知っている群衆を嫌っていた見つける場所はどこになかったプラス私はあなたが彼と一緒に踊るのを見た

BACK INTO ENGLISH

i didn't find where you hated the crowd you know plus i saw you dance with him

INTO JAPANESE

私はあなたが知っている群衆を嫌っていた場所を見つけられなかったプラス私はあなたが彼と一緒に踊るのを見た

BACK INTO ENGLISH

plus i saw you dance with him i couldn't find a place where you hated the crowd you know

INTO JAPANESE

さらに、私はあなたが彼と踊るのを見て、私はあなたが知っている群衆を嫌っていた場所を見つけることができませんでした

BACK INTO ENGLISH

In addition, I saw you dance with him, and I couldn't find a place where you hated the crowd you know

INTO JAPANESE

さらに、私はあなたが彼と一緒に踊るのを見て、私はあなたが知っている群衆を嫌う場所を見つけることができませんでした

BACK INTO ENGLISH

In addition, I saw you dance with him, and I couldn't find a place to hate the crowd you know

INTO JAPANESE

さらに、私はあなたが彼と一緒に踊るのを見て、私はあなたが知っている群衆を憎む場所を見つけることができませんでした

BACK INTO ENGLISH

In addition, I saw you dance with him, and I couldn't find a place where you hate the crowd you know

INTO JAPANESE

さらに、私はあなたが彼と一緒に踊るのを見て、私はあなたが知っている群衆を嫌う場所を見つけることができませんでした

BACK INTO ENGLISH

In addition, I saw you dance with him, and I couldn't find a place to hate the crowd you know

INTO JAPANESE

さらに、私はあなたが彼と一緒に踊るのを見て、私はあなたが知っている群衆を憎む場所を見つけることができませんでした

BACK INTO ENGLISH

In addition, I saw you dance with him, and I couldn't find a place where you hate the crowd you know