YOU SAID:

I was not touched there by an angel

INTO JAPANESE

私は天使によってそこに触れられなかった

BACK INTO ENGLISH

I could not touch there by an angel

INTO JAPANESE

私は天使によってそこに触れることができませんでした

BACK INTO ENGLISH

I couldn't touch there by an Angel

INTO JAPANESE

天使がそこをタッチすることができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Was unable to touch the angels there.

INTO JAPANESE

天使たちはそこに触れることができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The angels couldn't touch there.

INTO JAPANESE

天使はそこに触れることができなかった。

BACK INTO ENGLISH

Angel couldn't touch it.

INTO JAPANESE

天使は、それに触れることができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Angel couldn't touch it.