YOU SAID:
"I was not moved at all by the movie Titanic."
INTO JAPANESE
「映画『タイタニック』には全く感動しなかった。」
BACK INTO ENGLISH
"I was not impressed by the movie Titanic at all."
INTO JAPANESE
「映画『タイタニック』には全く感動しなかった。」
BACK INTO ENGLISH
"I was not impressed at all by the movie Titanic."
INTO JAPANESE
「映画『タイタニック』には全く感動しなかった。」
BACK INTO ENGLISH
"I was not impressed by the movie Titanic at all."
INTO JAPANESE
「映画『タイタニック』には全く感動しなかった。」
BACK INTO ENGLISH
"I was not impressed at all by the movie Titanic."
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium