YOU SAID:

i was not like, who feared no mortals frown, to disobey these laws and thus provoke the wrath of heaven

INTO JAPANESE

ようではなかった、人間眉をひそめている、これらの法律に背く、こうして天の怒りを誘発する恐れない人

BACK INTO ENGLISH

I'm thus provoke the anger of heaven do not fear people contrary to these laws, is a wanted man frown

INTO JAPANESE

怒りを誘発する私もこうして天はこれらの法律に反していない恐怖人は指名手配の男眉をひそめています。

BACK INTO ENGLISH

I provoke anger thus heaven is not contrary to the laws of those fear who wanted man frown.

INTO JAPANESE

こうして天男眉をひそめているしたいそれらの恐怖の法律に反対がない怒りを誘発すると。

BACK INTO ENGLISH

And thus frown heaven man, is not contrary to the law for fear of them you want to anger-inducing.

INTO JAPANESE

眉をひそめている天男は怒りを誘発することを恐れて法律に反していません。

BACK INTO ENGLISH

Afraid to provoke anger are frowned upon the heavenly man, not contrary to law.

INTO JAPANESE

怒りを誘発することを恐れて、天の男は、法律に反してないひんしゅくを買う。

BACK INTO ENGLISH

Afraid to provoke anger, the heavenly man buys frowned upon not contrary to law.

INTO JAPANESE

怒りを誘発することを恐れて、天の男購入法律に反対に眉をひそめて。

BACK INTO ENGLISH

Contrary to frown upon the heavenly man purchase Act, fearing to provoke anger.

INTO JAPANESE

天の男に眉をひそめているに反して行為、怒りを誘発する恐れを購入します。

BACK INTO ENGLISH

Buy the fear evoked anger and acts contrary to the heavenly man is frowned upon.

INTO JAPANESE

購入する誘発恐怖怒りし、天の男に反する行為は眉をひそめる。

BACK INTO ENGLISH

Buy induced fear and anger against the heavenly man Act is frowned upon.

INTO JAPANESE

買収された恐怖と天の男に対する怒りを購入すると、法は眉をなします。

BACK INTO ENGLISH

Purchasing fear acquired and anger for heavenly man, the law makes eyebrows.

INTO JAPANESE

買収した恐怖と天の男の怒りを買うことで、法律は眉をひそめます。

BACK INTO ENGLISH

By buying fears acquired and anger of the heavenly man, the law frowns at eyebrows.

INTO JAPANESE

捕えられた恐怖と天の男の怒りを買うことによって、法律は眉をひそめます。

BACK INTO ENGLISH

By buying captured fear and anger of heavenly man, the law frowns.

INTO JAPANESE

奪われた恐怖と天の男の怒りを買うことによって、法律は眉をひそめます。

BACK INTO ENGLISH

By buying the fear robbed and the anger of the heavenly man, the law frowns at eyebrows.

INTO JAPANESE

奪われた恐怖と天の男の怒りを買うことによって、法律は眉をひそめます。

BACK INTO ENGLISH

By buying the fear robbed and the anger of the heavenly man, the law frowns at eyebrows.