YOU SAID:

I was not expecting you to turn this around on to me but it makes sense I guess

INTO JAPANESE

私はあなたが私にこれを回すとは思っていなかったが、それは私が推測する理にかなっている

BACK INTO ENGLISH

I didn't expect you to turn this into me, but it makes sense I guess

INTO JAPANESE

私はあなたがこれを私に変えるとは思っていませんでしたが、それは私が推測する理にかなっています

BACK INTO ENGLISH

I didn't think you would turn this into me, but it makes sense I guess

INTO JAPANESE

私はあなたがこれを私に変えるとは思わなかったが、それは私が推測する理にかなっている

BACK INTO ENGLISH

I didn't think you would turn this into me, but it makes sense I guess