YOU SAID:

I was not expecting that...but I was expecting to not expect something so it doesn’t count.

INTO JAPANESE

私はそれを期待していませんでした...しかし、私は何かを期待しないので、それは数えません。

BACK INTO ENGLISH

I didn't expect it ... but it doesn't count because I don't expect anything.

INTO JAPANESE

私はそれを期待していませんでした...しかし、私は何も期待しないので、それは数えません。

BACK INTO ENGLISH

I didn't expect it ... but it doesn't count because I don't expect anything.