YOU SAID:

I was nosebleedin', looking for life out there

INTO JAPANESE

私は鼻血を出していた、そこに生命を探していた

BACK INTO ENGLISH

I had a nosebleed, looking for life out there

INTO JAPANESE

鼻血が出て、外に命を探していた

BACK INTO ENGLISH

I had a nosebleed and was looking for life outside

INTO JAPANESE

鼻血が出て外での生活を探していた

BACK INTO ENGLISH

I was looking for a life outside with a nosebleed

INTO JAPANESE

鼻血を出しながら外での生活を探していた

BACK INTO ENGLISH

I was looking for a life outside with a nosebleed