YOU SAID:

i was never meant to be this painting's main centerpiece, hidden in a corner, my outlines are appearing, the days have turned into night, cbat has consumed the light, my life's full of cinsanity, goodbye forever

INTO JAPANESE

私はこの絵の中心となるつもりはなかった、隅に隠れて、私の輪郭が現れ、昼は夜に変わり、cbatは光を消費し、私の人生は狂気に満ちている、さようなら永遠に

BACK INTO ENGLISH

I was never meant to be the center of this painting, hiding in the corner, my outline appears, day turns to night, cbat consumes the light, my life is full of madness, goodbye forever

INTO JAPANESE

私はこの絵の中心になるはずはなかった、隅に隠れて、私の輪郭が現れ、昼が夜に変わり、コウモリが光を消費し、私の人生は狂気に満ちている、さようなら永遠に

BACK INTO ENGLISH

I was never meant to be the center of this painting, hiding in the corner, my outline emerging, day turning to night, bats consuming the light, my life is full of madness, goodbye forever.

INTO JAPANESE

私はこの絵の中心になるつもりはなかった。隅に隠れ、輪郭が浮かび上がり、昼が夜に変わり、コウモリが光を消費し、私の人生は狂気に満ちている。さようなら、永遠に。

BACK INTO ENGLISH

I was never meant to be the center of this painting. Hiding in the corner, an outline emerging, day turning to night, bats consuming the light, my life full of madness. Goodbye, forever.

INTO JAPANESE

私はこの絵の中心になるはずではなかった。隅に隠れ、輪郭が浮かび上がり、昼が夜に変わり、コウモリが光を食い尽くし、狂気に満ちた私の人生。さようなら、永遠に。

BACK INTO ENGLISH

I was never meant to be the center of this painting. Hiding in the corner, an outline emerging, day turning to night, bats consuming the light, my life going mad. Goodbye, forever.

INTO JAPANESE

私はこの絵の中心になるはずではなかった。隅に隠れ、輪郭が浮かび上がり、昼が夜に変わり、コウモリが光を食い尽くし、私の人生は狂っていく。さようなら、永遠に。

BACK INTO ENGLISH

I was never meant to be the center of this painting. Hiding in the corner, an outline emerging, day turning to night, bats consuming the light, my life going haywire. Goodbye, forever.

INTO JAPANESE

私はこの絵の中心になるはずではなかった。隅に隠れ、輪郭が浮かび上がり、昼が夜に変わり、コウモリが光を食い尽くし、私の人生は狂い始めた。さようなら、永遠に。

BACK INTO ENGLISH

I was never meant to be the center of this painting. Hiding in the corner, an outline emerging, day turning to night, bats consuming the light, my life going haywire. Goodbye, forever.