YOU SAID:

I was never married to her, but we lived together for four years

INTO JAPANESE

私は彼女と結婚したことはありませんでしたが、私たちは4年間一緒に住んでいました

BACK INTO ENGLISH

I never married her, but we lived together for 4 years

INTO JAPANESE

私は彼女と結婚したことはないが、私たちは4年間一緒に住んでいた

BACK INTO ENGLISH

I never married her but we lived together for 4 years

INTO JAPANESE

私は彼女と結婚したことはないが、私たちは4年間一緒に住んでいた

BACK INTO ENGLISH

I never married her but we lived together for 4 years