YOU SAID:

I was never interested in graham crackers.

INTO JAPANESE

グラハム クラッカーに興味がなかった。

BACK INTO ENGLISH

Graham crackers weren't interested.

INTO JAPANESE

グラハム クラッカー興味を持っていなかった。

BACK INTO ENGLISH

Did not have intrigued the Graham crackers.

INTO JAPANESE

でしたが興味を示していないグラハム クラッカー。

BACK INTO ENGLISH

But it was Graham crackers do not show interest.

INTO JAPANESE

しかし、グラハム クラッカーが興味を示さないとだった。

BACK INTO ENGLISH

However, do not show interest in Graham crackers and it was.

INTO JAPANESE

しかし、グラハム クラッカーに興味を示さない、だった。

BACK INTO ENGLISH

However, shows interest in Graham crackers and it was.

INTO JAPANESE

しかし、グラハム クラッカーでショー興味があった。

BACK INTO ENGLISH

However, with Graham cracker show interest.

INTO JAPANESE

しかし、グラハム クラッカーと興味を示します。

BACK INTO ENGLISH

However, Graham crackers and interest.

INTO JAPANESE

しかし、グラハム クラッカーと関心。

BACK INTO ENGLISH

However, Graham crackers and interest.