YOU SAID:

I was never good at telling jokes, but the punchline goes I'll get older but your lovers stay my age

INTO JAPANESE

私は冗談を言うのが得意ではありませんでしたが、オチは私が年をとるでしょうが、あなたの恋人は私の年齢のままです

BACK INTO ENGLISH

I wasn't good at joking, but the punch line I'm going to get older, but your lover remains my age

INTO JAPANESE

私は冗談が苦手でしたが、私は年をとるつもりですが、あなたの恋人は私の年齢のままです

BACK INTO ENGLISH

I wasn't good at joking, I'm going to get older, but your lover remains my age

INTO JAPANESE

私は冗談が苦手でした、私は年をとるつもりです、しかしあなたの恋人は私の年齢のままです

BACK INTO ENGLISH

I wasn't good at joking, I'm going to get older, but your lover remains my age