YOU SAID:

I was mesmerized by the glare in her stoic mannerisms

INTO JAPANESE

彼女のストイックな癖でまぶしさに見惚れて

BACK INTO ENGLISH

Lost in the glare by her stoic habit

INTO JAPANESE

彼女のストイックな習慣によってまぶしさで失われる

BACK INTO ENGLISH

Lost in the glare by her stoic practice

INTO JAPANESE

彼女のストイックな練習によってまぶしさで失われる

BACK INTO ENGLISH

Lost in the glare of her stoic practice

INTO JAPANESE

彼女のストイックな練習のまぶしさで失われる

BACK INTO ENGLISH

Lost in the glare of her stoic practice