YOU SAID:

I was lying when I said just now that I was a spiteful official. I was lying from spite

INTO JAPANESE

私は、今言ったことを悪意に満ちた公式したときに横たわっていた。私は悪意から横たわっていた

BACK INTO ENGLISH

When official snide and said I was lying. I was lying out of malice

INTO JAPANESE

ときに横になっていた悪意に満ちたという公式。私は悪意から横たわっていた

BACK INTO ENGLISH

The official wanton lying upon it. I was lying out of malice

INTO JAPANESE

それに横になっている公式悪意に満ちた。私は悪意から横たわっていた

BACK INTO ENGLISH

Wanton official lying in it. I was lying out of malice

INTO JAPANESE

悪意に満ちた公式で横になっています。私は悪意から横たわっていた

BACK INTO ENGLISH

I lie down with a malicious official. I lay from malice

INTO JAPANESE

私は悪意のある役人に横たわっています。私は悪意を持っていた

BACK INTO ENGLISH

I am lying in a malicious official. I had malice

INTO JAPANESE

私は悪意のある職員に横たわっています。私は悪意を持っていた

BACK INTO ENGLISH

I am lying on a malicious official. I had malice

INTO JAPANESE

私は悪質な役人に横たわっています。私は悪意を持っていた

BACK INTO ENGLISH

I am lying on a malicious official. I had malice