YOU SAID:

I was looking forward to having a fruit roll up, but my mom gave me pudding instead. I really wanted a fruit roll up! I mean, I like pudding too, but why can't I just have both?!

INTO JAPANESE

私は果物が上がるのを楽しみにしていた、しかし私の母は私に代わってプリンをくれた。私は本当に果物がロールアップしたかったです！私はプリンも好きですが、なぜ私は両方を持つことができないのですか。

BACK INTO ENGLISH

I was looking forward for the fruit to go up, but my mother gave me a pud on my behalf. I really wanted fruits to roll up! I also like pudding, but why can not I have both?

INTO JAPANESE

私は果物が上がるのを楽しみにしていました、しかし私の母は私に代わって私にパッドをくれました。私は果物を巻き上げることを本当に望んでいました！私もプリンが好きですが、なぜ私は両方を持つことができないのですか？

BACK INTO ENGLISH

I was looking forward for the fruit to go up, but my mother gave me a pad on my behalf. I really wanted to roll up the fruit! I also like pudding, but why can not I have both?

INTO JAPANESE

私は果物が上がるのを楽しみにしていました、しかし私の母は私に代わって私にパッドをくれました。私は実を結ぶことを本当に望みました！私もプリンが好きですが、なぜ私は両方を持つことができないのですか？

BACK INTO ENGLISH

I was looking forward for the fruit to go up, but my mother gave me a pad on my behalf. I really hoped to have fruit! I also like pudding, but why can not I have both?

INTO JAPANESE

私は果物が上がるのを楽しみにしていました、しかし私の母は私に代わって私にパッドをくれました。私は実を結ぶことを本当に望みました！私もプリンが好きですが、なぜ私は両方を持つことができないのですか？

BACK INTO ENGLISH

I was looking forward for the fruit to go up, but my mother gave me a pad on my behalf. I really hoped to have fruit! I also like pudding, but why can not I have both?