YOU SAID:

I was looking for work but I forgot to shower for my interviews.

INTO JAPANESE

私は仕事を探していたが、私のインタビュー、シャワーを忘れました。

BACK INTO ENGLISH

I was looking for work, but I forgot my interview and a shower.

INTO JAPANESE

仕事を探していたが、私のインタビューとシャワーを忘れました。

BACK INTO ENGLISH

Was looking for a job, but I forgot my interview with shower.

INTO JAPANESE

仕事を探していましたが、シャワーと私のインタビューを忘れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

Was looking for a job, interview with shower and I forgot.

INTO JAPANESE

探していたシャワー インタビュー仕事のため、私は忘れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

Shower interview job was looking for, I forgot.

INTO JAPANESE

シャワー インタビュー仕事を探していた、私は忘れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

Looking for shower job interview, I forgot.

INTO JAPANESE

シャワーの就職の面接を探して、私は忘れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

Looking for a shower job interviews, I've forgotten.

INTO JAPANESE

シャワーの面接を探して、私は忘れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

Looking for shower interviews, I've forgotten.

INTO JAPANESE

シャワー インタビューを探して、私は忘れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

Looking for shower interviews, I've forgotten.