YOU SAID:

i was looking for that the whole time and i didn't see it

INTO JAPANESE

私はずっとそれを探していましたが、見ませんでした

BACK INTO ENGLISH

I've been looking for it all the time but didn't see it

INTO JAPANESE

ずっと探していましたが見ませんでした

BACK INTO ENGLISH

I've been looking for but I didn't see it

INTO JAPANESE

探していましたが見ませんでした

BACK INTO ENGLISH

I was looking for but I did not see

INTO JAPANESE

探していたが見なかった

BACK INTO ENGLISH

I was looking for but I did not see