YOU SAID:

I was looking for anything to quiet my mind and settle my heart. And the sound of birds was the first thing I heard that could.

INTO JAPANESE

私は心を落ち着かせ、心を落ち着かせるために何かを探していた。そして、鳥の音が私が聞いた最初のことでした。

BACK INTO ENGLISH

I was looking for something to calm my mind and calming my mind. And the sound of the bird was the first thing I heard.

INTO JAPANESE

私は心を落ち着かせ、心を落ち着かせるものを探していました。そして、鳥の音が私が聞いた最初のものでした。

BACK INTO ENGLISH

I calmed my mind and I was looking for something that calms the mind. And the sound of the bird was the first thing I heard.

INTO JAPANESE

私は心を落ち着かせ、私は心を落ち着かせる何かを探していました。そして、鳥の音が私が聞いた最初のものでした。

BACK INTO ENGLISH

I calmed my mind and I was looking for something to calm my mind. And the sound of the bird was the first thing I heard.

INTO JAPANESE

私は心を落ち着かせ、心を落ち着かせるものを探していた。そして、鳥の音が私が聞いた最初のものでした。

BACK INTO ENGLISH

I calmed my mind and were looking for something that calms the mind. And the sound of the bird was the first thing I heard.

INTO JAPANESE

私は心を落ち着かせ、心を落ち着かせるものを探していた。そして、鳥の音が私が聞いた最初のものでした。

BACK INTO ENGLISH

I calmed my mind and were looking for something that calms the mind. And the sound of the bird was the first thing I heard.