YOU SAID:

I was looking for a recipe of cheese naan when my sister-in-law stumped her toe and it bled.

INTO JAPANESE

私の義理の義理が彼女のつま先を乱し、それが出血したとき、私はチーズのナンのレシピを探していました。

BACK INTO ENGLISH

When my in-law of duty broke her toes and it bleeded, I was looking for cheese's Nan recipe.

INTO JAPANESE

私の義理の義務が彼女のつま先を壊して出血したとき、私はチーズのナスレシピを探していました。

BACK INTO ENGLISH

When my duty of obligation broke her toes and bleeding, I was looking for cheese's eggplant.

INTO JAPANESE

義務の私の義務が彼女のつま先や出血を壊したとき、私はチーズのナスを探していました。

BACK INTO ENGLISH

When my duty of obligation broke her toes and bleeding, I was looking for a cheese eggplant.

INTO JAPANESE

義務の私の義務が彼女のつま先や出血を壊したとき、私はチーズのナスを探していました。

BACK INTO ENGLISH

When my duty of obligation broke her toes and bleeding, I was looking for a cheese eggplant.