YOU SAID:

I was looking at the painting of dogs playing poker

INTO JAPANESE

ポーカーをしている犬の絵を見ていた

BACK INTO ENGLISH

I was looking at a picture of a dog playing poker

INTO JAPANESE

ポーカーをしている犬の写真を見ていました

BACK INTO ENGLISH

I was looking at a picture of a dog playing poker