YOU SAID:

I was listening to the ocean, I saw a face in the sand, but when I picked it and it vanished away from my hands

INTO JAPANESE

海を聞いていたら砂の中に顔が見えたのですが、それを拾うと手から消えてしまいました

BACK INTO ENGLISH

When I was listening to the sea, I saw my face in the sand, but when I picked it up, it disappeared from my hand.

INTO JAPANESE

海を聞いていると砂の中に顔が見えたのですが、手に取ると手から消えてしまいました。

BACK INTO ENGLISH

When I was listening to the sea, I saw my face in the sand, but when I picked it up, it disappeared from my hand.