YOU SAID:

i was list'n to the ocean i saw a face in the sand so i picked it up and it vanished away from my hands, down

INTO JAPANESE

私は海にリストンだった私は砂の中の顔を見たので、私はそれを拾って、それは私の手から消え、下に

BACK INTO ENGLISH

I was Liston in the sea and I saw a face in the sand, so I picked it up and it disappeared from my hand and down

INTO JAPANESE

私は海の中でリストンだったし、私は砂の中に顔を見たので、私はそれを拾って、それは私の手と下から消えた

BACK INTO ENGLISH

I was Liston in the sea, and I saw a face in the sand, so I picked it up and it disappeared from under my hands and

INTO JAPANESE

私は海の中でリストンだった、と私は砂の中に顔を見たので、私はそれを拾って、それは私の手の下から消え、

BACK INTO ENGLISH

I was Liston in the sea, and I saw a face in the sand, so I picked it up and it disappeared from under my hand, and

INTO JAPANESE

私は海の中でリストンだった、と私は砂の中に顔を見たので、私はそれを拾って、それは私の手の下から消え、

BACK INTO ENGLISH

I was Liston in the sea, and I saw a face in the sand, so I picked it up and it disappeared from under my hand, and