YOU SAID:

I was left to my own devices. Many days fell away with nothing to show

INTO JAPANESE

私は自分のデバイスに残っていた。多くの日は表示には何も離れてしまった

BACK INTO ENGLISH

I was left to their own devices. Many days away nothing to display

INTO JAPANESE

私は自分のデバイスに残っていた。多くの日何も離れて表示するには

BACK INTO ENGLISH

I was left to their own devices. To view the many days nothing away

INTO JAPANESE

私は自分のデバイスに残っていた。何も離れて多くの日を表示するのには

BACK INTO ENGLISH

I was left to their own devices. Anything apart to show more days

INTO JAPANESE

私は自分のデバイスに残っていた。何か離れてより多くの日を表示するには

BACK INTO ENGLISH

I was left to their own devices. Away or something, to show more days

INTO JAPANESE

私は自分のデバイスに残っていた。何、かより多くの日を表示するには

BACK INTO ENGLISH

I was left to their own devices. Do something, to show more days

INTO JAPANESE

私は自分のデバイスに残っていた。何かより多くの日を表示するには

BACK INTO ENGLISH

I was left to their own devices. Something to show more days

INTO JAPANESE

私は自分のデバイスに残っていた。多くの日を表示するもの

BACK INTO ENGLISH

I was left to their own devices. To show more days

INTO JAPANESE

私は自分のデバイスに残っていた。多くの日を表示するには

BACK INTO ENGLISH

I was left to their own devices. To show more days