YOU SAID:

I was leaving I was getting in my car And I went to adjust the rear view mirror, but in its reflection Just for a second, I saw a figure, started to trigger Memories of what I had learned, stopped me in my tracks Who was that? It was my lover, my lover, from a past life

INTO JAPANESE

私は車に乗っていたときに出発しました リアビューミラーを調整しに行きましたが、その反射で ほんの一瞬、私は人影を見て、引き起こし始めました 私が学んだことの記憶が、私の軌跡を止めた 過去の人生からの恋人だった

BACK INTO ENGLISH

I left when I was in the car. I went to adjust the rear-view mirror, but the reflection For a moment, I saw a figure and started causing it. The memory of what I learned stopped my trajectory She was a lover from her past life.

INTO JAPANESE

私は車に乗っていたときに出て行った。 リアビューミラーの調整に行きましたが、 一瞬、姿を見て、それを引き起こし始めた。 私が学んだことの記憶が私の軌跡を止めた 彼女は前世の恋人だった。

BACK INTO ENGLISH

I left when I was in the car. I went to adjust the rearview mirror, For a moment, I saw it and started to cause it. The memory of what I learned stopped me from following my trajectory. She was a lover in her previous life.

INTO JAPANESE

私は車に乗っていたときに出て行った。 リアビューミラーを調整しに行ったら、 しばらくの間、それを見て、それを引き起こし始めました。 私が学んだことの記憶が、私の軌跡をたどることを妨げた。 彼女は前世で恋人だった。

BACK INTO ENGLISH

I left when I was in the car. After going to adjust the rearview mirror, After a while, I saw it and started to cause it. The memory of what I learned prevented me from following my trajectory. She was a lover in her previous life.

INTO JAPANESE

私は車に乗っていたときに出て行った。 リアビューミラーを調整した後、 しばらくして、それを見て、それを引き起こし始めました。 私が学んだことの記憶は、私の軌跡をたどることを妨げた。 彼女は前世で恋人だった。

BACK INTO ENGLISH

I left when I was in the car. After adjusting the rearview mirror, After a while, I saw it and started to cause it. The memory of what I learned prevented me from following my trajectory. She was a lover in her previous life.

INTO JAPANESE

私は車に乗っていたときに出て行った。 リアビューミラーを調整した後、 しばらくして、それを見て、それを引き起こし始めました。 私が学んだことの記憶は、私の軌跡をたどることを妨げた。 彼女は前世で恋人だった。

BACK INTO ENGLISH

I left when I was in the car. After adjusting the rearview mirror, After a while, I saw it and started to cause it. The memory of what I learned prevented me from following my trajectory. She was a lover in her previous life.