YOU SAID:

I was late because my car had a flat tire this morning.

INTO JAPANESE

私の車はタイヤがパンク今朝持っていたので遅刻しました。

BACK INTO ENGLISH

My car tires had a punk this morning because I was late.

INTO JAPANESE

私が遅刻したので私の車のタイヤがパンク今朝あった。

BACK INTO ENGLISH

Because I was late for my car tires had a punk this morning.

INTO JAPANESE

私の車のタイヤがパンク今朝遅刻したので

BACK INTO ENGLISH

Because the late punk this morning my car tires

INTO JAPANESE

後半のパンク今朝私の車のタイヤ

BACK INTO ENGLISH

Late punk this morning my car tires.

INTO JAPANESE

後半パンク今朝私の車をタイヤします。

BACK INTO ENGLISH

The late punk this morning my car tires.

INTO JAPANESE

後期のパンクは、今朝私の車のタイヤします。

BACK INTO ENGLISH

Late punk the tires on my car this morning.

INTO JAPANESE

後半パンク今朝私の車のタイヤ。

BACK INTO ENGLISH

Late punk this morning that my car's tires.

INTO JAPANESE

後半パンク今朝、私の車のタイヤ。

BACK INTO ENGLISH

Punk later this morning, it's my car tires.

INTO JAPANESE

パンク後で今朝、それは私の車のタイヤです。

BACK INTO ENGLISH

Punk later this morning, it is my car tires.

INTO JAPANESE

パンク後で今朝、それは私の車のタイヤです。

BACK INTO ENGLISH

Punk later this morning, it is my car tires.