YOU SAID:

I was kind of expecting a little bit more of empathy.

INTO JAPANESE

私は一種の共感のもう少し期待していた。

BACK INTO ENGLISH

I was expecting little of a kind of empathy.

INTO JAPANESE

私は少し共感のようなを期待していた。

BACK INTO ENGLISH

Like a little sympathy I was expecting.

INTO JAPANESE

ちょっとは同情のような私を期待していた。

BACK INTO ENGLISH

Kinda pity like I was expecting.

INTO JAPANESE

ちょっと残念な私が期待していたような。

BACK INTO ENGLISH

Hey sorry I was expecting like.

INTO JAPANESE

ちょっと申し訳ありませんが思っていたような。

BACK INTO ENGLISH

Hey sorry been wondering.

INTO JAPANESE

ちょっと申し訳ありませんが不思議だった。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry and it was strange.

INTO JAPANESE

残念で、不思議だった。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, was magical.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、魔法のようでした。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, it was like magic.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、それは魔法のようでした。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but it was like magic.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、魔法のようです。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but seems to be magic.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、魔法のように思える。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but it seems like magic.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、それは魔法のようです。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but it is like magic.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、魔法のようです。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but seems to be magic.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、魔法のように思える。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but it seems like magic.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、それは魔法のようです。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but it is like magic.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、魔法のようです。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but seems to be magic.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、魔法のように思える。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but it seems like magic.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、それは魔法のようです。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but it is like magic.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、魔法のようです。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but seems to be magic.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、魔法のように思える。