YOU SAID:
I was just waxing my skiis
INTO JAPANESE
私はスキーをワックスで拭いていた
BACK INTO ENGLISH
I was waxing my skis.
INTO JAPANESE
私はスキー板にワックスをかけていた。
BACK INTO ENGLISH
I was waxing the skis.
INTO JAPANESE
私はスキーをワックスで拭いていた。
BACK INTO ENGLISH
I was waxing my skis.
INTO JAPANESE
私はスキー板にワックスをかけていた。
BACK INTO ENGLISH
I was waxing the skis.
INTO JAPANESE
私はスキーをワックスで拭いていた。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium